It is not possible to exclude any linked accounts from appearing in your TWS drop-down when logged in with the primary username. Please note that a closed account will not display in TWS by default. If you see an account in TWS that you believe is closed, please login to Client Portal to review the account's current status.
IBKR also offers the ability to create an account alias in Client Portal in order to better distinguish between accounts.
Additional Information