Within any PortfolioAnalyst screen, you may click the Thumbs Up icon located at the top right of the page. Doing so will launch the Feedback & Suggestions modal.
Follow the prompt within the modal to submit your feedback or request a new feature be added. You may also view and vote on existing feature requests that you would like to see added.