As a resident of Switzerland, am I allowed to trade cryptocurrencies while maintaining my IBUK account?

Yes, Swiss residents can indeed trade cryptocurrencies with their IBUK account. If you are interested in requesting permission for cryptocurrency trading, you can log into Client Portal and go to Settings > Account Settings >Trading Permission and follow the step-by-step process. 

Powered by IBot
How do I trade cryptocurrency with Interactive Brokers HK?
Can I trade cryptocurrencies when the IBKR system is unavailable?