If you have already added multiple charts to the same chart window, you can easily arrange by selecting Chart Tiling from the chart's View menu. Choose from Grid, Horizontal, Vertical, or Custom. All charts in the window will conform to the selected tiling design.
Find out more about multiple charts in the TWS Users' Guide.