You can increase the font size on a TWS chart by clicking on the Edit menu option followed by Global Chart Configuration. Here you can select your Custom Font Size. Once you have made your changes, click Apply and OK.
For more information, please refer to the TWS Users' Guide.