Yes, although not with the full order allocation functionality provided directly through the TWS. While Ninja Trader can be used to submit orders for a client sub-account through the Advisor master account, it does not allow for a single order to be allocated to more than one sub-account. This is in contrast to the TWS user interface which provides for multi-client trade allocations from a single order (through the Account Group or Allocation Profile options).
Additional Information