Yes, data displayed under the Shortable column for shares available for short selling is in real-time and no subscription is required.
The amount displayed in the Shortable column will update in a tool tip pop up each time you hover your mouse over the field.