If I add two new columns to my Favorites Watchlist in TWS, will those columns appear the next time I open my Favorites Watchlist on IBKR Mobile?

No. If you add/remove columns or change the column configuration from a Watchlist on one platform, that configuration will not be applied to that Watchlist across the other platforms.

Powered by IBot
How do I sync my watchlist with Client Portal?
How can I add a ticker to a Watchlist in IBKR Mobile for iPhone?
Is there a way to prevent a Watchlist from syncing?
Can I sort the same Watchlist two different ways on different platforms?