Connection of any 3rd party software application to the TWS API first requires that the API setting within TWS has been enabled (see link for directions). If after enabling, you are still unable to connect you would need to contact the vendor's technical support group for assistance with their software:
Email: support@tradenavigator.com
Phone: (719) 284-1616